بحر البسيط
يقول أحمد شوقي :
سفينة الله لم تقْهر على دُسُرٍ
في العاصفاتِ ولم تُغْلب على خُشُبِ
|
2
|
2
|
3
|
2
|
3
|
2
|
2
|
3
|
(2) .. الصدر
2
.. العجز
|
2
|
الصدر
|
سَ
|
في
|
نتلْ
|
لا
|
هِلَمْ
|
تُقْ
|
هَرْ
|
على
|
دُسُ
|
رِنْ
|
العجز
|
فِلْ
|
عا
|
صفا
|
تِ
|
ولمْ
|
تُغْ
|
لَبْ
|
على
|
خُشُ
|
بي
|
وصور البسيط كالتالي:
|
الصدر
|
|
العجز
|
1
|
2
2
|
3
|
2
|
3
|
22
|
3
|
(2)
2
|
1
|
2
2
|
3
|
2
|
3
|
22
|
3
|
(2)
2
|
2
|
2
2
|
3
|
2
|
3
|
22
|
3
|
2 2
|
2
|
2
2
|
3
|
2
|
3
|
22
|
3
|
|
1
|
2
2
|
3
|
2
|
3
|
2
2
|
3
|
ه
|
2
|
2
2
|
3
|
2
|
3
|
2
2
|
3
|
|
3
|
22
|
3
|
2
|
3
|
22
|
2
|
|
3
|
22
|
3
|
2
|
3
|
3
|
2
|
|
1
|
22
|
3
|
2
|
3
|
3
|
2
|
|
4
|
22
|
3
|
2
|
3
|
2
|
3
|
|
1
|
22
|
3
|
2
|
3
|
2
|
3
|
|
الصورة الثالثة تسمى مخلع البسيط
الصورة الرابعة تسمى لاحق خلوف
وسيأتي المزيد عن ذلك لاحقا بإذن الله
أبيات على صوَر البسيط
:
|
|
|
|
1 -1
|
أ
حمد شوقي
ريمٌ على القاع بين البان والعلم
رمى القضاءُ بعينَي جؤذرٍ أسداً
لَمّا رنا حدّثتني النفس قائلةً
جحدتها وكتمتُ السهم في كبدي
|
|
أحلّ سفك دمي في الأشهر الحرمِ
يا ساكن القاع أدركْ ساكن الأجمِ
يا ويح جنبك بالسهم المُصيب رُمي
جرح الأحبّة عندي غيرُ ذي ألمِ
|
1 - 2
|
أبو البقاء الرندي
لكل شيءٍ إذا ما تمّ نقصان
هي
الأمورُ
كما
شاهدتها
ii
دُولٌ
وهذه الدار لا تبقي على أحد
يُمزق
الدهر
حتمًا
كل
سابغةٍ
|
|
فلا
يُغرُّ
بطيب
العيش
إنسانُ
مَن
سَرَّهُ
زَمنٌ
ساءَتهُ
ii
أزمانُ
ولا يدوم على حال لها
ii
شان
إذا نبت مشْرفيّاتٌ
ii
وخُرصانُ
|
2-1
|
من العقد الفريد:
يا طالبا في الهوى مالا يُنالْ ( مصرع)
ولّت ليلالي الصّبا محمودةً
وأعقبتها التي واصلْتُها
لا تلتمس وصلةً من مخلفٍ
" يا صاح قد أخلفت أسماءُ ما
|
|
وسائلاً لمْ يُعْفَ ذلّ السؤالْ
لو أنها رجعتْ تلك الليالْ
بالهجر لَمّا رأت شيب القذالْ
ولا تكن طالباً ما لايُنالْ
كانت تُمنّيكَ من حسن الوصالْ"
|
2-2
|
من العقد الفريد:
ظالمتي في الهوى لا تظلمي
أهكذا باطلاً عاقبتني
قتلتِ نفساً بلا نفسٍ وما
لمثل هذا بكت عيني ولا
"ماذا وقوفي على رسمٍ عفا
|
|
وتصرمي حبلَ من
لم يصرمِ
لا يرحم الله من لم يرحَمِ
ذنبٌ بأعظمَ من سفك الدّمِ
للمنزل القفر أو للأرسُمِ
مخلولقٍ دارسٍ مستعجِمِ "
|
2-3
|
من كتاب الكافي للتبريزي
سيروا معاً إنما ميعادكم
|
|
يومَ الثلاثاء بطن الوادي
|
3-1
|
لابراهيم ناجي
أفدي نهاراً طلعتِ فيهِ
إن كان عيدٌ به ورودٌ
عندي خفيٌّ من الأماني
يا خير من مرّ في وجودي
|
|
نجمَ جمالٍ ونجمَ سعدِ
فأنتِ عيدي وأنت وردي
أضعافُ ما جئت فيه أبدي
إنّك كلّ الوجود عندي
|
4-1
|
عبد الله بن الحفيظ الكفيف ت 437هـ
قصّر عن لومي اللائمُ
ما زلتُ في حبّه منصفاً
أسهر ليلي غراما به
مهفهفٌ ماس في برده
|
|
لمّا درى أنني هائمُ
من لم يزلْ وهو لي لائمُ
وهو أخو سلوةٍ نائمُ
غصنٌ بتيه الصّبا ناعمُ
|
ا
لتمرين 3
هذه أبيات من
قصيدة لأبي البقاء الرندي على البسيط والمطلوب من كل مشارك تقطيع بيت وتشطيره.منها أو من سواها
هي الأمور كما شاهدتها دول ...... من سرهُ زَمنٌ ساءته أزمانُ
وللحوادث سلــوان يسهلها ...... وما لما حـــــلَّ بالإسلام سلوانُ
دهى الجزيرة أمر لا عزاء له ...... هوى له أحــــدٌ وانهدّ ثهلانُ
أصابها العين في الإسلام فارتأزت ...... حتى خلت منه أقطار وبلدانُ
فاسأل (بلنسية) ما شأن (مرسية) ...... وأين (شاطبة) أم أينَ (جيان)؟
وأين (قرطبة) دار العلوم فكم ...... مـن عالم قد سما فيها له شان؟
وأين (حمص) وما تحويه من نزه ...... ونهرها العذب فياض وملانُ
قواعدٌ كن أركان البلاد فما ...... عسى البقاء إذا لم تبق أركــــانُ
مثال :
هي الأمور كما شاهدتها دول ...... من سرهُ زَمنٌ ساءته أزمانُ
الصدر = هيلْ أمو رُ كما شا هدْ تها دُ ولنْ = 3 3 1 3 4 3 1 3
العجز = منْ سرْ رهو زَ مننْ سا أتْ هُأَزْ ما نو = 4 3 1 3 4 3 2 2
------
3
= الأوثق
4
3
2
3
4
3
1 3
= مجززوء البسيط
يتحول بالزحاف إلى
4
3
2
3
2 1
3
بالتخاب بعد الأوثق
=
4
3
2
3
2 (2) 2
تكافئ
4
3
2
3
2 2
2
بالزحاف – أ
=
4
3
2
3
1 2
2
=
4
3
2
3
3
2
= مخلع البسيط
بالزحاف – ب
=
4
3
2
3
2 1
2
=
4
3
2
3
2
3
= لاحق خلوف
التمرين 4
أ- أذكر بيتين على مخلع البسيط=
4
3
2
3
3
2
........ 4
3
2
3
3
2
مع
ذكر الشاعر إن أمكن أو انظمهما .
ب- ثم أعد تأصيلهما باعتبار آخر الشطر (
3
2
=
أصلها 4
2
أو 1 2
2
وأصلها 2 2
2
)
وأعد نظم البيتين على الوزن الجديد :
4
3
2
3
2 2
2
........ 4
3
2
3
2 2
2
جـ - ثم أعد زحاف
2 2
2
في آخر الشطر إلى
2 1 2
=
2 3
محولا
الوزن بذلك إلى لاحق خلوف =
4
3
2
3
2 3 ........ 4
3
2
3
2 3
وأعد الصياغة بأقل تغيير ممكن لتحويله إلى هذا الوزن.
حل التمرين – 4
صالح جودت:
أ- من مخلع البسيط
=
4
3
2
3
3
2
4
3
2
3
3
2
يا عزّة الحسن أيّ شيءٍ
أهديك في عيدك السعيدِ
وكيف أهديك من قصيدي
وأنت أحلى من القصيدِ
|
2
|
2
|
3
|
2
|
3
|
1
|
2
|
2
|
|
يا
|
عَزْ
|
زتلْ
|
حسْ
|
نأيْ
|
يُ
|
شَيْ
|
ئنْ
|
|
2
|
3
|
3
|
2
|
3
|
1
|
2
|
2
|
ب-
التأصيل إلى
4
3
2
3
2 2
2
........ 4
3
2
3
2 2
2
وإعادة الصياغة
الوزن الجديد
|
2
|
2
|
3
|
2
|
3
|
2
|
2
|
2
|
الجراحة: تعديل دون اعتبار المعنى
|
يا
|
عَزْ
|
زتلْ
|
حسْ
|
نأيْ
|
يُو
|
شَيْ
|
ئنْ
|
التجميل : بعد مراعاة المعنى واللغة
|
يا
|
عَزْ
|
زتلْ
|
حسْ
|
نهل
|
منْ
|
شَيْ
|
ئنْ
|
|
يـــا عــزة الـــحســن هـل مــن شـــيءٍ
|
يا عزّة الحسن هل من شيءٍ
أهديك في ليلة التعييد
وكيف أهديك بالتحديد
وأنت أحلى من التقصيد
جـ - إعادة الزحاف للتوصل إلى لاحق خلوف
4
3
2
3
2 1
2
........ 4
3
2
3
2 1
2
4
3
2
3
2 3 ........ 4
3
2
3
2 3
الوزن الجديد
|
2
|
2
|
3
|
2
|
3
|
2
|
2
|
2
|
الجراحة: تعديل دون اعتبار المعنى
|
يا
|
عَزْ
|
زتلْ
|
حسْ
|
نهل
|
من
|
شَ
|
ئنْ
|
التجميل : بعد مراعاة المعنى واللغة
|
يا
|
عَزْ
|
زتلْ
|
حسْ
|
نيا
|
را
|
ئـِ
|
عه
|
|
يـــا عــزة الـــحســن يـــا رائـــــعة
|
إعادة الصياغة على لاحق خلوف 4 3 2 3 2 3
يا عزّة الحسن يا رائعه
أهديك في عيدك اليانعةْ
وكيف أهديك من أبيضٍٍ
وأنت كالثلجة الناصعةْ
|